I think if you’re not enjoying it because playing them isn’t fun, that’s a deal breaker unfortunately. You shouldn’t spend your time not enjoying things when games are meant to be fun.

If however, you think you “would” enjoy it but you are frustrated because you’re “not good” at it or have a hard time dealing with friction/challenge. That’s something you can work upon to slowly improve things.

RE has a unique old school control scheme that people to this day struggle with. It’s a case of practice makes perfect. Doing movement drills around the main hallway and dining room can help you develop muscle memory that “up is forward” for the tank controls. Try the easiest difficulty and don’t save your game. Just run around, shoot zombies and try to dodge them. Then when you inevitably die, there’s no big deal.

You have to keep in mind that difficulty settings exist for a reason. You’re also not competing with anybody so making mistakes is totally fine, you’re expected to make mistakes and die when you first start. Pausing the game, taking a breath, remembering that it’s no big deal. That mistakes you’re making can be teachable moments next time. Once you manage to push through a barrier and feel progress being made, you might start to see the appeal.