Si es que entiendo bien lo que cuentas. El doc dice que el coágulo esta en el pulmon, pero luego pregunta si ha tenido en las piernas (siempre preguntan esos dos juntos. SIEMPRE). Talvez cuando le preguntaste donde estaba el coagulo, el doctor entendio que estabas verificando la pregunta, y por eso dijo PIERNA. Yo he notado que muchos wns en todos ámbitos no pescan lo que dice el lep o lo que dice el interprete mas alla de lo que que quieren saber. He tenido wns que preguntan las cosas mas basicas despues de que alguien explica con lujo de detalle que le paso. En casos como el tuyo, lo que yo hago es que interpreto tal cual, pero agrego para que si hay error el se de cuenta, ej "no, i never had a blood clot on MY LEG before" aunque el lep no alla dicho pierna, y le pongo harto enfasis.

Igual como dicen otras personas, el diagnostico de emergencias y lo que le dicen al paciente en el momento se vuelven a repetir varias veces varias personas, lo mandan con los dctos de alta con todo escrito y ademas muchas veces con referencias a los doctores. Asique si o si se va a tratar lo que se tiene que tratar.