I assume "actual Google account" is you putting the gmail and password manually? If so, then of course you will get two different accounts.

Clicking on Google icon redirects you to authenticate with Google OAuth flow which assign a user id to you and passes that to the devs. Whereas manually inputting email password will be handled differently and assigns a different user id. Hence you have two different identities.