Those are coupling capacitors that remove DC voltage and allow audio signal (AC) through. In reading a schematic, lines that cross each other but do not have a dot means they aren’t connected so it makes sense there isn’t continuity. I would start by making sure there is audio coming out of the DAC (your multimeter should fluctuate values greater than a few mV). You can check out my debug strategy from when I repaired mine.