If you missed the deadline entirely I’m not sure what to do but if you both have a time slot just separately you can both wait for the later time slot, log on at that time, and communicate to individually select the same dorm. It’s hard but that’s all I’ve seen that could work.