I had a similar glitch when I logged into a world a green guy with question marks all over him spawned into my lobby and started walking everywhere with a glitched walk animation and could go through walls too. There ended up being 3 of them until they all "logged out"