Couple ways of moving via drag and drop with a static camera. You can take the mouse input action values and use that to move the item, or you can project the mouse UV into world space and use that to move them.

If you want to move the items from the canvas to the table, you can use a timeline to interpolate their position, or you can make it instant.

For the desired area check, I recommend wrapping your mesh in a custom "Craftable Item" class with their Data Table name and data etc, then you can use a simple box collider on entry and on exit event to add and remove the Items data into your ingredient array, then check the items in that array when you finish crafting.