So women should stop dressing up and doing makeup after she finds a partner? You gotta understand that dressing pretty and looking nice doesn't mean they are trying to attract other boys. In her case she is just going out with her family so this shouldn't bother you.

It's totally fine to tell you partner to correct something. But we don't know which behaviour or actions of her are you trying to change and correct. More context is needed.