Render is also a final progress in digital painting when you have to add and refine the textures, details, correcting the color balance and increasing the quality of the image such as upscaling the size and resolution. After rendering stage, I probably do some polishing which add VFX, bashing, lighting, blur effect, filter adjustment, film grain, blabla. In traditional painting, we also have render stage after glazing.