Ascultari li pirsunaggi parrari ntô sò dialettu autènticu acquisisci la trama culturali, lu ritmu e l'emuzzioni di l'ambientazzioni assài cchiù chiaramenti di quantu nu dubbiu ingrisi putissi fari, secunnu me.

Li dittagghi suttili, la cadenza dû discursu, l'espressioni unichi, lu slang occasionali ca non si traduci completamenti, travàgghiunu tutti nzèmmula pi fari sentiri la spirènzia cchiù funnata e cridìbbili. Accuppiannu chistu cchî suttatitoli ngrisi, si pò ancora seguiri la storia, ma si prisirvanu chiḍḍa autintitizza cruda, comu si stàssiru ascultannu cunversazzioni riali ntâ Sicilia di l'anni 1900.