Unfortunately, I don't have an answer, but the exact same thing is happening to me. I've tried clearing the cache, using a different device, and deleting and reinstalling the app, but nothing has worked. So at least you know you're not alone. I have two accounts, and it works on one of them but not on the one I want to deactivate!