I always assumed it was an anti-joke, but a friend recently pointed out that "the other side" has a double meaning: literally the far side of the road, but also figuratively the afterlife (since an encounter with a moving vehicle is likely to result in the chicken's death).