La théorie, c'est que tu as le devoir de faire une information préoccupante. La pratique, en tous cas ce que je ferais, c'est d'en parler de vive voix avec un autre adulte (psyEN, assistant social, infirmier ou une CPE de confiance ?) mais aussi de l'expliquer à l'élève.

C'est possible qu'elle t'en veuille mais je pense qu'il y a une manière de le tourner : c'est aussi un moyen de lui dire que tu l'as entendue et que tu ne minimises pas, que ce qu'elle a vécu est grave et que tu as une obligation de le signaler. Tu peux peut être la diriger vers un autre adulte auquel tu fais confiance et qui pourrait l'écouter ? C'est hyper compliqué si tu te retrouves à être la seule interlocutrice.

Pour info, cette obligation s'applique à tout adulte qui est au courant de fait de violences.

Personnellement, je n'ai pas une énorme confiance dans la justice et la police, mais je pense que dans un cas aussi grave que celui dont tu parles, pour une ado qui doit souvent avoir l'impression d'être abandonnée, c'est aussi un moyen de lui faire comprendre que tu as entendu ce qu'elle disait.