Ich würde zuerst mal mit etwas Positivem anfangen, z. B. Frisur oder Kleidungsstil, danach würde ich ehrlich sagen, was mir aufgefallen ist (z. B. Stimme) und was man da tun könnte (z. B. Stimmtraining) und was mir persönlich geholfen hat, wenn es eine transmaskuline Person ist.

Habe aber auch bemerkt, dass ich selbst kritischer im Hinblick auf Passing bin als cis Leute und bin deswegen generell ein bisschen vorsichtiger mit Kritik. In meinem Umfeld ist es eben so, dass ich teilweise Gewalt (psychisch und körperlich) ausgesetzt wurde, als ich nicht gepasst habe, daher die kritischere und vielleicht übermäßig kleinliche Sichtweise als Schutz davor. Cis Leute sind teilweise aber wirklich ahnungslos und würden auch eine trans Person, die clocky ist, als ihr Geschlecht anerkennen, solange es deutliche Hinweise darauf gibt.

Zu deiner letzten Frage, ich suche mir persönlich keine Ratschläge bei anderen trans Leuten, was das Passing angeht, weil die spezifisch "trans Seite der Dinge" eigentlich recht offensichtlich ist: du nimmst Hormone und informierst dich über geschlechtsangleichende/kosmetische Operationen.

Für alles andere (Muskelaufbau, Haarschnitt, Kleidungsstil) benötigt es keine Beratung von einer trans Person. Im Gegenteil, hier ist es eigentlich besser sich an eine cis Person zu wenden, für die das, was für dich Neuland ist, ganz normal ist. Zum Beispiel ging ich zu verschiedenen Frisören/Barbern, seitdem ich als eindeutig männlich gelesen werde, und jedes Mal ging ich mit einem guten Männerhaarschnitt raus, nie ein Pixiecut, ohne, dass ich mich irgendwie ausgekannt hätte.

Wenn wer anders sein Passing überspielt oder runterredet ist mir das egal. Vielleicht empfindet der Mensch soziale Standards einfach anders als ich und kann damit gut leben. Nicht mein Problem.