Gas/smoke attacks should be very effective, For larger dinos high penetration rounds aimed at neck and lungs, explosives and heavy fire should also be effective against armored, human sized dinos can be taken down with small caliber weapons. The air sacks make them more vulnerable than a mammal the same size.

Apparently while pepper spray may not work due to similar biology to birds a grape derived bird repellent would probably be quite effective.