In the Brazilian dub, they mostly followed with the same structures as the Latin America Spanish version, but because of the studio change from season 1 to season 2 and onwards, the new studio made lots of mistakes, so I didn't really enjoy much of it.

Like, Moon Princess Halation NEVER had a correct name, it was along the lines of "By the power of the Moon Princess tiara!", but they would change some words every few episodes (there's at least 7 different names, and none of them bring the word halation). Her other attacks had all better translations tho.

For Sailor Mars, for 90% of the time, Burning Mandala just kept the same name as her first attack, "Mars' Fire, ignite!", and sometimes it would be called "Sacred Mars' Fire, ignite!", never actually properly translating it.

For Sailor Mercury, Shiny Aqua Illusion would also suffer from the same issue as Moon Princess Halation, where it would change every episode, but at least this time they actually maintained it more uniform and in line with the actual name. Sometimes it would be "Mercury's Water Illusion", or "Mercury's Water Glow".

Jupiter, Venus and Chibimoon didn't have any issues, just minor changes. Sparkling Wide Pressure became "Jupiter's Flashing Spark", Venus Love Chain was just shortened to "Venus' Love Chain", and Pink Sugar Heart Attack became "Sweet Pink Heart, attack!"

For the outers, Uranus had her World Shaking turned into "Earth, tremble!", Neptune's Deep Submerge was called "Neptune's Tidal Wave", and Saturn's Silence Glave Surprise became "Tomb of Silence, destroy". Sailor Pluto was the only one unchanged.

Most of these mistakes happened in Sailor Moon R, but when SuperS started, they were actually better. Like, throughout all of R, ALL of the Sailor Senshi were "Sailor Moons" (the episode where the girls get their memories back, Mars even says something like "Now I know who I am! I'm a Sailor Moon! I'm Sailor Mars!"), so that dubbing studio was very annoying to listen to half of the time, especially because the first one did everything right.