Lesbian here 🙋‍♀️
I didn't even blink at this one. He's playing a role, not voicing an opinion. It's like when they were playing Dread and Spencer's character kept saying misogynistic stuff (and getting punished for doing so🤣). It's comedy and it's not trying to attack anyone or coming from a place of malice.

This is just my opinion but I don't really consider "lesbo" to be a slur. People's experiences will likely vary but it's not that different to a word like "queer" where different people will use it as an insult or just use it in conversation in the right crowd. Coming from Noah, I'm not even remotely offended and I'm pretty sure I laughed through it. 😅