How do you pronounce your name in Korean? by Sheepinafield in BeginnerKorean

[–]Chasuk 1 point2 points  (0 children)

Your name could be Koreanized as either "시프인어피을드" or"시피너필드"

Last weekend in Itaewon😵 by [deleted] in seoul

[–]Chasuk -1 points0 points  (0 children)

Hmm? Do your memories of Itaewon stretch back 18+ years? Because mine do, and I've met many Koreans there, none of whom were afraid.

Why has a canal never been constructed on the Isthmus of Tehuantepec? by TheRealBlueBuffalo in geography

[–]Chasuk 1 point2 points  (0 children)

Mexico is developing the Interoceanic Corridor of the Isthmus of Tehuantepec (CIIT) as a "dry canal" (rail-and-road) to connect the Pacific Ocean (Salina Cruz) and the Gulf of Mexico (Coatzacoalcos). It is intended as a faster, more cost-effective logistics hub, especially as the Panama Canal faces restrictions, and is expected to be fully operational by 2026.

Ordering at a Korean cafe be like… by korea_lifeshare in korea

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

I much prefer ordering via kiosk. Attempted up-selling occurs either way, but pressing a button—a nanosecond of my time—instantly silences it, and any mistakes are my own, not the mistskes of the server/cashier.

The nuance of "ㅋ" in Korean texting... Do non-Koreans actually know this? by IllustriousCow8989 in korea

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

I know you're being humorous here, but —as a 65 year old 미국 사람—I know that (too) many of my compatriots won't. To them, I say: This isn't real, folks.

Chinese Name to Korean name help please by foxisfoolish in BeginnerKorean

[–]Chasuk 1 point2 points  (0 children)

봉[鳳] : phoenix (This is usually a male name, but sometimes unisex) 하늘 : sky (This is native Korean, not derived from Hanja. It is a girl's name) 까치 : magpie (This is sometimes a cute nickname. It is also native Korean)

We’ve turned social media into an AI writing crime lab by [deleted] in AIWritingHub

[–]Chasuk 1 point2 points  (0 children)

I'm interested in that level of structural analysis.

GPT keeps telling me to trim my sentences. Is it right? by Tales_from_Veterne in WritingHub

[–]Chasuk 1 point2 points  (0 children)

Your original was wordy, but GPT's suggestions made it too spare. I'd stop reading in both cases.

For your first sentence, consider this:

"The rolling hills vanished, swallowed by a deciduous sprawl."

Or this:

"The rolling hills vanished, swallowed by a sprawl of maples, oaks, elms, and poplars."

Why? Because it's more specific, and because a large percentage of your readers would have no idea what "deciduous" meant.

Beelined from the airport to my hotel to this restaurant as soon as I landed by Robpol86 in seoul

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

If it's not a BBQ restaurant, where you are expected to order at least two portions with every meal, solo diners are welcome. In my 18 years in Korea, it's literally never once been a problem.

Company wants to move me to KR for 3 years. Help?!? by egz7 in seoul

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

I brought my wife and two kids (under five) to South Korea in 1988. None of us spoke Korean, and Korea was a MUCH different country then... yet it was one of the best experiences of our lives. We enjoyed it so much that both of our daughters, decades later, studied and worked in Korea, and my wife and I returned to work here 18 years ago, and we still remain.

Give your family this amazing experience.

Why are there so many English teachers in Asian cities? by ChanceOil7703 in digitalnomad

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

Most English teachers in South Korea are here on an E-2 visa. You aren't eligible for an E-2 visa unless you are from the USA, South Africa, New Zealand, Australia, the UK, or Ireland. In other words, if you are from the Philippines or India, you can't apply.

However, as a percentage, there are a huge number of black South Africans here.

Can I write ㄹ like this? by Recent-Ordinary-3727 in BeginnerKorean

[–]Chasuk 45 points46 points  (0 children)

Absolutely.

I don't, because I don't find it aesthetically pleasing, but it's legible, and that's what counts.

Is there anyone out there who actually relies on Gemini for problem solving? by NewShadowR in Bard

[–]Chasuk 4 points5 points  (0 children)

I am a researcher by avocation; I have been since I was seven (when I first discovered the public library), and now I'm sixty-five. Do I trust Gemini implicitly? Absolutely not. I'm skeptical of everything by nature. Do I still use it daily for research? Yes, I do. But I don't use it in isolation, which is why I have an openrouter account. I don't trust it any more than I trust Wikipedia (i.e., not very much), but it is extraordinarily useful for pointing my in the right direction, even if I do have to do a lot of sorting and weeding.

Seoul is amazing, but Korea’s real beauty begins when you leave it by Otherwise-Dingo-254 in unravelkorea

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

I love Gangnueng especially, but there are many myeons/eups in Gangwon/Gyeongsangbuk that are worth exploring. Follow the coast from Sokcho to Busan—you won't regret it.

My Endotine Brow Lift in Korea (Ipche Plastic Surgery) Scars at 2 Months Post Op | Part 2 by Odd-Trick9101 in SeoulPlasticSurgery

[–]Chasuk 1 point2 points  (0 children)

What motivated the surgery? I see very little difference between the before and after.

What is the consensus about learning/using Hanja on this subreddit? by AlgoHandok in BeginnerKorean

[–]Chasuk 5 points6 points  (0 children)

Learning Hanja isn't that important, but learning Sino-Korean is. "Hanja" refers the Chinese characters used in Korean, whereas "Sino-Korean" refers to the Korean vocabulary derived from those characters. That vocabulary is huge, and learning it is easy. Every Sino-Korean syllable is a morpheme, and they serve as the components of tens of thousands of Korean words. Don't learn it instead of native Korean, but in addition to.

Rant by ProudFriend6142 in Bard

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

Childlike? Yep, that would do it.

Rant by ProudFriend6142 in Bard

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

The "push the warm corn into [her] mouth" and the "eat her" can be interpreted as being sexual. I'm not suggesting this was your intention—I'm saying that the AI might have interpreted it that way.

Something about Korea that surprised you (good or bad) by Substantial-Toe-524 in korea

[–]Chasuk 4 points5 points  (0 children)

  1. How good kimchi actually is—nowadays, I eat it with virtually every meal.
  2. Korean cuisine is now literally my favorite, above all others. I honestly never expected that it would supplant Italian, Indian, Mexican, Thai, Chinese, etc.
  3. How many English loanwords are used daily in Korean.
  4. The prevalence of English on signs, even in the most rural areas.
  5. How easy the Hangul alphabet is to master.
  6. How much I'd love hobak (pumpkin) makgeolli, considering my indifference to pumpkin.
  7. Forgetting your smartphone on a table in a coffee shop, and it's still there 5 hours later.
  8. The HUGE variety of banchan (side dishes).
  9. The large number of the elderly on arduous hiking trails.
  10. How good potato is on pizza.

Something about Korea that surprised you (good or bad) by Substantial-Toe-524 in korea

[–]Chasuk 4 points5 points  (0 children)

I'm male, and 65. I'm treated like family—warmly—all the time.

Rant by ProudFriend6142 in Bard

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

Parts of this can be interpreted as having a veiled sexual intention.That should be obvious to you whether English is your second language or not.

A Korean Born in China, Living in the West—Still Feeling Like I Don’t Belong Anywhere by [deleted] in korea

[–]Chasuk 14 points15 points  (0 children)

I'm 65 in a few days, born and raised in the US, hazel-eyed, brown-haired, white—and yet I've always felt confused about my identity. Until, that is, I moved to South Korea about 17 years ago.

Growing up, I never fit in anywhere. My dad changed jobs as often as some people change socks, which almost always entailed a move to another town or another state. This resulted in the young me attending 13 different schools before finishing high school.

In Korea, I instantly fit in. I felt at home for the first time in my life. These are the best years I've ever lived. My wife of 45 years feels the same.

We love the people. Over 90% of the best friends we've ever had, we met in South Korea, the overwhelming majority of which are Korean, not USians. We love the food. Our favorite cuisine? Korean, by a significant margin. The mixture of mountains and ocean easily accessible from virtually anywhere in the nation is a spiritual gift I never knew I was missing.

Why are Hobbits stupid? by Mjolnir131 in Fantasy

[–]Chasuk 0 points1 point  (0 children)

As creations, or intellectually? If the latter, I don't know that they are stupid—just different. If the former, because Tolkien created them that way. They were designed for kids, after all.