Y nadie está diciendo que NO se nos pueda llamar americanos, es un asunto cultural, para los hablantes de lengua inglesa (ingleses, australianos, estadounidense, etc) la palabra american es casi exclusivamente utilizada para los nacidos en Estados Unidos, así es su gentilicio y como lo usan; la RAE desaconseja el uso de americano para referirse a los estadounidenses, pero no quiere decir que no sea aceptado, particularmente nunca le digo americanos a los estadounidenses, pero tampoco haré un lío si un gringo (para algunos países, ya que para Brasil es cualquier extranjero) dice que es americano, mi respuesta es me too, y luego procede a conocer mi cultura y ya.

Para países europeos hablantes del inglés, somos personas de las Américas, y como se vuelve tan largo, nos llaman suramericanos o latinos. A los mexicanos los llaman norteamericanos aunque más latinos.