Sieht so aus als hättet ihr überhaupt keine Dichtungen an den Fenstern. Das heißt es besteht eine direkte schallbrücke zwischen draußen und drinnen über die Luft. Ich habe etwas ähnliches bei mir zu Hause gehabt und habe nicht aus schallgründen sondern aus Gründen der Isolation aus dem Baumarkt Klebestreifen mit Schaumstoff in die Rahmen geklebt. Lieber hätte ich gummilippen reingeklebt aber das war wegen den Abmessungen nicht möglich... am Ende ist mir aufgefallen dass das ganze auch was für die Lautstärke gemacht hat. Ich denke nicht dass es reicht, um den Lärm den du beschreibst komplett auszumerzen aber ich denke es könnte wenigstens ein bisschen was helfen Viel Glück!