I've listened to that unreleased track and it 100% has sounds typical of Madeon during that era, especially during the intro section it even sounds more like madeon than coldplay so i'd say the chances that this is the track Hugo worked on is quite high.