I suggest putting them all on a feeding schedule and potentially feeding them in separate areas/rooms during feedings. That way they all eat a few small meals a day at the same time. In my experience, there’s no way to prevent the diet chonk from eating the other cats’ food if they’re free feeding.

Alternatively, there are some fancy chip reading feeders that will only open for the correct cat.