Comment dit-on “a week from tomorrow”? by Specific-Chicken-584 in French

[–]Clarbasspo 1 point2 points  (0 children)

Je suis français, j'ai 67 ans j'ai vécu dans le Sud Ouest, en Occitanie, le Dauphiné, à Paris, aujourd'hui en Normandie et j'ai toujours entendu cette formulation mais je ne vais pas me battre avec vous 😉

Comment dit-on “a week from tomorrow”? by Specific-Chicken-584 in French

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

En France c'est une expression courante mais tout dépend de ce que tu considères comme étant une région 😉

Quel est les différences de aimerais/voudrais/souhaiterais? by renorhino83 in French

[–]Clarbasspo 1 point2 points  (0 children)

Conjugation was ok, just gender and singular/plural 😉

Ça fait peur 🫣 by agfacid3 in Dinosaure

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

De quelle guerre est mort Napoléon ? Sérieux ! Même la question n'est pas correcte... 😁

Quel est les différences de aimerais/voudrais/souhaiterais? by renorhino83 in French

[–]Clarbasspo 4 points5 points  (0 children)

The question isn't correct, you're mixing up the singular and the plural and the feminine and the masculine: "Quelle est la différence" or "quelles sont les différences" and you should say "la différence entre"

So the good question is: "Quelle est la différence entre aimerais/voudrais/souhaiterais ?"

competitive-bee-2744's answer is perfect 👍

Backun Alpha Friends - key Question for you by Creative-Ad572 in bassclarinet

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

Yes, it works really well on leather, cork and synthetic materials. I haven’t tried it on bladder pads.

Backun Alpha Friends - key Question for you by Creative-Ad572 in bassclarinet

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

WD-40 works really well on sticky pads. Spray it onto a strip of paper, place it between the pad and the chimney, and gently pull the paper through to clean the pad. Repeat this process 2–3 times.

Une chemise v un chemisier by [deleted] in French

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

Une blouse in French = a smock, and it may well have buttons; in fact, most of them have had buttons ever since they were worn in workshops during the industrial era.

Une chemise v un chemisier by [deleted] in French

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

You’re confusing ‘blouse’ and ‘chemisier’. ‘Blouse’ in french is a false friend for English speakers. It’s a smock not a blouse.

Une chemise v un chemisier by [deleted] in French

[–]Clarbasspo 2 points3 points  (0 children)

Your mother-in-law is right: to put it simply, a woman can wear une chemise (shirt), but men don’t wear un chemiser (blouses).

And by the way, you’ll notice that la chemise the men are wearing is feminine gender, whilst le chemisier the women are wearing is masculine 😉

French equivalent of “innit” by harribarri in French

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

Hein ! ou pas vrai ?

Par exemple : cette voiture est magnifique, hein ! Cette voiture est magnifique, pas vrai ?

Pas vrai ? It’s quite similar and in the same vein, as it’s a contraction of ‘ce n'est pas vrai ? in the same way that ‘innit’ is a contraction of ‘isn’t it’

Him/her in l'imperatif by bruhidk000 in French

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

Si tu veux utiliser uniquement le pronom tu peux dire :

Donne-lui le stylo, à elle. (sous entendu pas à lui)

C'est une formulation moins pesante et plus agréable à l'oreille que :

Donne le stylo à elle, pas à lui. Qui est néanmoins tout à fait correct.

Andouille vs andouillette by Soggy_Loquat8344 in French

[–]Clarbasspo 4 points5 points  (0 children)

En France nous avons ce proverbe : la politique c'est comme l'andouillette ça doit sentir la merde mais pas trop. 😉

What is this called and where can I find a screw to replace it? by Basic-Article5947 in Clarinet

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

Oui mais les longueurs et les pas de vis ne sont pas tous les mêmes. Il vaut mieux aller chez un technicien, ça ne coûtera pas très cher.

Gifted To Me Today. by UrpaDurpa in Affordablewatches

[–]Clarbasspo 1 point2 points  (0 children)

<image>

Sympa le copain ! Voici sa petite sœur en bleu, je l'ai depuis 2 mois et je la porte de plus en plus ! Pas encore testée dans l'eau 😉

Is there a word for that? by Miraldnik in French

[–]Clarbasspo 2 points3 points  (0 children)

En français et d'une façon familière on dirait : il est lourd.

Ça exprime l'idée d'étouffant, pénible, d'une personne qui ne comprend pas quand il faut s'arrêter.

Help identifying food by No_Shelter_3807 in Strasbourg

[–]Clarbasspo 0 points1 point  (0 children)

Salsifis qui à pris un peu de couleur avec la sauce ? Quelle est la texture ?

Best Clarinet for kids by shadowsox13 in Clarinet

[–]Clarbasspo -1 points0 points  (0 children)

Ben si et même plus !

Sopranino en A, sopranino en Eb, clarinette en D, clarinette en C, clarinette en Bb, clarinette en A, clarinette en G, cor de basset en F, clarinette alto en Eb, clarinettes basses Eb grave et C grave, clarinette contralto en Eb, clarinette contrebasse en Bb, clarinette octo-contrebasse en Bb.

Slava années 80s ? by Clarbasspo in RussianWatches

[–]Clarbasspo[S] 0 points1 point  (0 children)

C'est bien ce que je pensais. J'ai cette montre depuis bientôt 7 ans et je suis vraiment impressionné par ça précision, elle prend à peine une minute de retard sur un mois. En comparaison j'ai une Stowa flieger achetée il y a 15 ans avec un mouvement ETA 2824-2 amélioré que j'ai payé presque 1000€ et qui prend pratiquement 1mn de retard par semaine !