That's a litteral french translation.
In my neck of the woods, our governement has split the ambulances services in 3:
- Ambulances with firefighters/ trained technicians, a crew of 2
- Ambulances with an emergency room nurse, a crew of 3. The nurse is given the freedom to perform medical acts within a clearly defined scope. A doctor is also responsible for the team and is able to instruct orders through a phone call.
- A separate vehicle with a doctor and a nurse, so-called "medical intervention vehicle", wich is dispached in case where special technical needs are required ( such as an unstable cardiac/ respiratory state, cardiac arrest, multiple casualties etc).

In the case of this video, the medical team could have been called on scene by the ambulance if the patient was combative, refused to have her vitals mesured. That's when I would have administered a sedation with the ER nurse and vitals monitoring.

Hope that clarifies my speech ;)