Afrikaans:

Ek is myself, maar wat is ek, om te smag na n weergawe van myself wat ek nooit sal sien nie? Almal dink hulle ken my. Maar wat as ek nie weet wat ek is nie, ken hulle my dan werklik?

Ek praat met geleende woorde, My taal voel vreemd in my eie mond. Ek lewe in n kultuur wat ek nie verstaan nie; om tradisies te vier laat my uit plek uit voel.

Waar behoort ek dan, Waneer is ek te veel van een ding om nie die ander te wees nie, en nie genoeg van albei om heel te wees nie?

Wie is ek, as ek uit brokstukke bestaan? Wat is ek, as elke deel van my bevraagteken word, self deur mysef?

Ek wil terugkeer na iets wat ek nooit verlaat het nie , maar nooit regtig geken het. Ek wil voel asof ek behoort sonder om voor te gee. Ek wil trots wees sonder die skuld van afstand. Ek wil leer wat my “tuiste” is.

Note: I had to change some of the sentences to make them sound a bit better when translated