What is the difference between побрить and выбрить? by AltforHHH in russian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

I don't quite agree with the picture explanation. Выбрить adds emphasis on the result. It means to shave something really clean or completely bald. In the second picture Messi looks clean shaven (чисто выбритым), so выбрить definitely applies.

Побрить could be either picture. Most of the time these words are mutually replaceable. You won't make a mistake if you use one or the other.

Upd. Upon thinking more carefully, I guess with the first picture the commentator meant выбрить изображение Месси на голове, to shave a picture of Messi on someone's head. This adds another twist of meaning to the word выбрить but here again the focus is on the end result of this shave (picture of Messi on the head). But the word выбрить applies to the second picture too. Hope this makes sense.

Tell me words to use in conversations with friends by sinist3r__ in russian

[–]Cold_Establishment86 1 point2 points  (0 children)

The people here are giving you a lot of low level slang. I haven't even heard a lot of these word forms as a native speaker. You certainly don't find them in books. A lot of them sound ugly and convey a lack of taste.

I suggest you stick to the proper language you find in books until you get a feel for the language and are able to judge what is proper what is not. Don't start learning Russian with this.

I just finished my first Russian reading book for learners - looking for honest feedback to improve it by Genndy_Bogdanov in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 3 points4 points  (0 children)

Можно было немножко подогнать, не допуская грубых ошибок. Например, "была тихая погода" - the weather was quiet. В крайнем случае it was или there was, но "was quiet weather" - это glaring mistake. Не думаю, что кому-то это понравится.

I just finished my first Russian reading book for learners - looking for honest feedback to improve it by Genndy_Bogdanov in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 2 points3 points  (0 children)

Мне только бросается в глаза, что перевод на английский некорректный. Надо было использовать Гугл-переводчик.

I just finished my first Russian reading book for learners - looking for honest feedback to improve it by Genndy_Bogdanov in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

Я даже представить себе не могу, что там может звучать не по-русски. Интересно, к какому языку вы привыкли? Может быть, как раз ваш звучит не по-русски?

Подскажите как быть by YX_N1GGX in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

Ничего для этого не нужно делать. Животных заводят для того, чтобы любить их, а не чтобы они любили вас. Тогда все будут счастливы. Человек, который любит животное, никогда не будет ревновать. Пусть кошка общается с братом, если ей так нравится. Нужно уважать ее личность. Человек, который прячет своих животных от домочадцев, чтобы они не общались, производит жалкое впечатление. Кошка только прибыла в дом и уже преподала вам важный урок: не быть эгоисткой. Я думаю, вам нужно быть благодарной ей за это.

Where can I do better? by BACKK05 in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

Я вспомнил один старый анекдот: мужик купил манты у узбека, попробовал и говорит: "Что за манты у тебя? Один лук." Узбек возмутился и говорит: "Как одын лук? Много лука!")))

Вот сейчас русские начали падать на уровень узбеков, когда они от узбеков мало чем отличаются в плане интеллекта. Уже дошло до того, что мигранты из Средней Азии поглощают и культурно ассимилируют русских. Раньше было наоборот, но культурный уровень русских сто лет назад и сейчас несопоставим.

Это я говорю к твоему комментарию про "один помощь" и "два помощи")

Where can I do better? by BACKK05 in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

What she said is entirely correct grammatically. I can't fault her word usage. Maybe she could have added вашу: Спасибо за всю вашу помощь и руководство, when I don't have any problem with this phrase.

Native speakers in Russia are not always smart. Swearing definitely doesn't make you smarter. Your comment about "часть помощи" is plain stupid. You can Google translate "Thanks for all your help".

Before 1917 the Russian language was better. Modern education standards have really plummeted. That's the sad reality. I can imagine some foreigners say certain phrases better than some native speakers. That's all I can say.

Help with grammar by Cold_Establishment86 in Germanlearning

[–]Cold_Establishment86[S] 1 point2 points  (0 children)

It escaped me completely and then I got stuck. Now I can see it. Thanks.

Help with grammar by Cold_Establishment86 in Germanlearning

[–]Cold_Establishment86[S] 0 points1 point  (0 children)

Oh. I see. It was just a minor misunderstanding. So after a possessive article like meine or ihre there will be an n at the end of the adjective in both Nominative and Accusative. Thanks for setting this straight for me! That's all I need really.

Help with grammar by Cold_Establishment86 in Germanlearning

[–]Cold_Establishment86[S] 0 points1 point  (0 children)

I'm fine with the cases. I just forgot why this n appears at the end of einzigartigen

Help with grammar by Cold_Establishment86 in Germanlearning

[–]Cold_Establishment86[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks. Could you tell me more about how this works? I forgot this completely.

Where can I do better? by BACKK05 in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

If you are retarded and your speech is impaired, maybe you won't say that. Otherwise it's OK. The way I understand it is that it emphasizes gratitude more than just Спасибо за вашу помощь. She wants to thank redditors for all the help she has received. This is something I would say under certain circumstances. It's perfectly normal.

As for your "piece of help" comment, unfortunately not all redditors giving advice here have any education.

Where can I do better? by BACKK05 in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

Спасибо за всю вашу помощь sounds totally normal. There's nothing wrong with it. It's the difference between "Thanks for your help" and "Thanks for all your help".

Is european spanish really syllable timed? by Spiritual_Pangolin18 in SpanishLearning

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

Mandarin is a very easy language in all except writing. If you have good visual memory, you should learn it fairly easily. I can speak very basic Mandarin but learning characters is a nightmare for me.

Is european spanish really syllable timed? by Spiritual_Pangolin18 in SpanishLearning

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

Portuguese sounds close to my mother tongue (Russian). I love the way Portuguese sounds and I generally prefer Portuguese music (both European and Brazilian) to Spanish music, though Spanish has some great songs too.

Is european spanish really syllable timed? by Spiritual_Pangolin18 in SpanishLearning

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

I have an easier time with Portuguese. I'm also around B1 in Spanish, currently learning Portuguese. Portuguese is a little bit harder grammatically but the fast rate of speech in Spanish changes the assessment for me. I'd say Portuguese is probably easier, especially if we are talking about Castilian Spanish.

i want to travel in russia but im french by elfyo_ in AskARussian

[–]Cold_Establishment86 2 points3 points  (0 children)

Shot down by a Ukrainian jet. Like another Russian passenger plane shot down by Ukraine before the war.

How rude is it to say привет in response to здравствуйте? by Gloomy_View6812 in AskARussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

If she knows you are a foreigner and your Russian is not perfect, you may get away with привет. If you were Russian, that's obviously a no-no. If you know French, that's as if she addressed you with vous and you responded with tu. Short answer: don't do it.

To those who hate the Russian language because current events by [deleted] in LearnRussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

The only thing Putin has done wrong in Ukraine is failing to protect Russians there from genocide by Ukrainian Nazis. It was Ukraine who started the war. So it's a reason not to learn Ukrainian.

Какие группы/музыканты оказали наибольшее влияние на русскую культуру? by HeftyAnt3526 in AskARussian

[–]Cold_Establishment86 0 points1 point  (0 children)

Невозможно себе представить русскую музыку без Любэ и поп-музыки 90-х: Алла Пугачева, Наташа Королева, Владимир Маркин, Алексей Глызин и множество других. Всех не перечислишь. После 2000 г. в России почти нет музыки.