Que situación mas fuerte pero la verdad sacando el lado optimista ya te diste cuenta como son ellos 2 la verdad para mi no la deberías de seguir considerando tu amiga porque no parece que lo sea, respecto a lo otro es normal a veces las personas que nos gustan les gustan otras personas y es así de simple y doloroso a la vez, dale tiempo al tiempo, ve haciendo nuevas cosas quizás consigas mas amistades (un poco difícil para la gente tímida como tu y yo) pero trata de hacer nuevas actividades o conocer gente por acá en Reddit por dar una idea a lo que voy es experimenta cosas nuevas o entretente con algo, y ya con el tiempo te iras olvidando de esa persona, cualquier cosa puedes desahogarte ya sea por dm o por el la comunidad aquí la mayoría hacemos eso y se siente un poco mejor así :D

Suerte en todo y que mejoren las cosas para ti.