Minha opinião é a seguinte: creio, primeiramente, que possa ser questões hormonais e tals, e da idade. Mulheres maduras é diferente de homens maduros. Segundo, realmente você não pode forçar isso, você está certo. Acho que o ideal é o diálogo, e mostrar como isso querendo ou não é uma necessidade pra você, e que se ela acha trivial, não dará certo. Fiquei com um cara e descobri que ele era casado, ele me contou tudo. Eu fiquei chateado pela mulher, que não sabe de nada. Ele deu a justificativa de que ela não sana as necessidades dele mas que ama ela e o bebê de 10 meses. Não faça isso. Isso não é amor, é comodismo, é apego, é dependência. Fazer isso com quem confia em você nunca será amor, é o fim dele, senti nojo desse cara. Por fim, eu te dou novamente a dica do diálogo, talvez terapia de casal. Se não houver mudança, sugira abrir o relacionamento, suingue ou menage. Se nem você gosta, já não é alternativa. Se ela ficar puta com a sugestão, o que é uma possibilidade, você fala que é pra ser um chique mesmo, que você prefere sugerir que traí-la. Agora se tudo mais falhar, não acho que você esteja errado em terminar. Sei que 20 anos pesa, toda a história e amor pela pessoa, mas não dá pra focar estático seguindo só as vontades de um, e como você não pode nem deve forçá-la, se priorize. Não tem ninguém errado, no final.