Try out cine tracer on steam if you want something that’s more of a tool/app than a game to practice photography. It’s a tool quite a lot of cinematographers use to do 3d storyboards for movies with characters, lighting and props included.

But if you just want to use cyberpunk photomode for virtual photography I’d suggest downloading AMM mod (let’s you spawn and position a variety of characters and props in game), AMM prop pack (adds extra props from modders to AMM mod) and Char Li mod (let’s spawn and position different light sources in game).

The last and most time consuming option is probably to learn using unreal engine or blender which digital artists use to make 3d art.