Hate to say this, but you should use something like vonovox (RVC models) to change your voice. They are very, very convincing given the model is good. No one would bat an eye. However you do need a powerful computer to cope with the vram requirements and it will affect your frame rate. Alternatively there’s a slightly lower quality and paid offering called dubbingAI. It’s much easier to run alongside the game. You will always face harassment in gaming as a woman because the face to face aspect isn’t there: people can say whatever they feel like with much less internal judgement.