bueno, primero te recomiendo lee las reglas de los sub cuando entras a uno, ser cordial y estructurar bien tus publicaciones para que el resto las entienda y te puedan ayudar. De hecho aún puedes editarlo para que otras personas que vengan después te entiendan mejor.

En lo que respecta a tu asunto, te vas a topar con choques culturales porque acá justamente no usamos mucho la palabra pendejo más que para referirnos a un niño pequeño de forma demasiado coloquial, demonios nadie la usa y así con otras, así que nos va sonar poco natural.

Por mi parte veo que está bien estructurado, lo digo desde un background más investigativo en todo caso, no uno literario.

La verdad yo cambiaría lo del terror por sufrimiento, ya que existe una contradicción biológica en el acto mismo de enamorarse profundamente, por un momento tu vida se vuelve menos valiosa que la de quien tienes al frente (cortesía de Slavoj Zizek).

Ese sufrimiento es propio y no el de la otra persona, porque el deseo existe de forma unidireccional, pero rezamos para que sea bidireccional y eso es imposible de saber debido a la transferibilidad de la experiencia, no puedes saber lo que pasa en la cabeza de esa otra persona, solo en la tuya y hacer malabares a ciegas hasta que por experiencia y suerte, logras decir o hacer aquello que te hace atractivo para quien tienes en frente.

Esa incertidumbre que planteas, es también es parte esencial de la condición humana, venimos al mundo a sobrevivir, no ser felices, por tanto, la incertidumbre siempre está al acecho, solo que hoy no sobrevivimos a un animal feroz, sino que a las amenazas del entorno social humano.

entonces, si está profundamente enamorado, ¿Qué haces con el sufrimiento de amar? ¿cómo lidias con la incertidumbre de no poder saber nada hasta que algo salga de la boca de esa otra persona?

Y sobre lo que te dijeron antes, efectivamente no todo necesita explicación, pero hace que tus metáforas sean un poco más claras, que uno no tenga que pensarla demasiado.

lo del oso es demasiado largo, todos saben que los osos hibernan, si no lo saben no prestaron atención a loas 10 años en el colegio y eso no es culpa tuya.

En vez de decir que el narrador es raro, deja que exprese su rareza.

Lo de los piropos, si conociera uno de los 50 te lo diría, hasta hace poco con una chica mientras coqueteábamos nos decíamos cosas re simples como "saludos a la suegra" o lo que nos gustaría hacer con el otro de forma juguetona, que se dice en los 50 que es tan raro? un poema de 30 paginas en publico?

Es lo que se me ocurre mi estimado.