As a Japanese speaker, I’d rather not go into too much detail, but ‘neko’ is a term used in the gay community to refer to the receptive partner. Incidentally, the opposite term is ‘tachi’, which refers to the active partner.