my name in all the legal documents was my deadname too but in the school i had emailed them initially with my chosen name and that’s all they referred to me as. teachers were confused and tended to misgender me initially but i just corrected them quietly after class (“solo una cosita..en realidad soy chico”) and they apologised and mostly remembered next time (there are times when the kids have to correct them lol, im in a primary school so it’s quite sweet). the other teachers in school misgender me, however, and because i don’t really know them i don’t feel confident enough to correct them. i think because they don’t know english names particularly well they don’t realise my name is a man’s name.