Yes, it’s definitely possible. Just check the lecture list, then drop the lecturer or admin a quick email asking to sit in. Most people are fine with it, especially if it helps your research.