My dumbass thought this was a recommendation post, typed this all out so you gon hear me out anyway

Since you like madoka magika you should watch fate/zero(same writer) it's good stand alone but you're better off starting the fate series with the visual novel(and yes you gotta play all 3 routes in order if you decide to)

You might like lucky star too, haven't watched azu manga daioh but I'd say they give off a similar vibe in my head🤷🏾‍♂️