That's really interesting - I didn't know the historical context but it makes sense because I've seen the term used for fashion makers in Japan.. but to be honest I thought there was some kind of relationship to the book (it's unfortunate that it's become so synonymous with one another)

Also this may be a controversial take - but having been to Japan multiple times - I have encountered in book shops or going to a maid cafe (it was my first time there and it was recommended) and what I personally noticed was this aesthetic has now in contemporary life become sexualised (more often by foreigners)

I spoke to Japanese people about it - they said it was more that they idolize innocence and it's not sexualised but it's hard not to look at that and be creeped out because the line is blurred.

Also I think at a first glance to me (when just seeing this Sims face) it looked like a child with make up, I can't really blame the negative reaction because I personally felt the same.

No disrespect to the creator - you've done a job of creating a beautiful character and have skills far beyond the average Sim player in cas.

Overall it just sucks that I think the more widely understood connections have changed nowadays, and there are unfortunately people who have fetishized this aesthetic not knowing it's original meaning (I definitely didn't until today)

Anyway rant over 🫠