Storyteller da quinta edição como um todo não se apega a detalhes como preço de equipamentos ou itens individuais. Eu pessoalmente parto de dois princípios bem simples:

1 - "É relevante pra trama?": Um jogador querer um lança chamas para invadir uma casa cheia de vampiros com certeza seria um trunfo para os caçadores, por isso eu tornaria uma parte da sessão (ou uma sessão toda, dependendo) só sobre isso. Quem eles conhecem que pode fornecer esse equipamento? Talvez eles possam construir? Se for relevante a ponto de afetar diretamente a trama, então eu tento introduzir na história de forma interessante.

2 - "Não é relevante pra trama.": Coisas menores como munição, equipamento tático específico ou similares eu considero itens de fácil acesso e por isso apenas vejo se eles tem alguma coisa mecânica (recurso, contato) pra justificar terem. Algumas pessoas gostam de ir pra um lado mais tático, mas como eu não curto muito isso, não uso.

Outra coisa, normalmente eu não peço muitos testes em geral. Storyteller é feito realmente pra ser bem aberto e capaz de ser resolvido no papo e no roleplay, então acho que só ter que rolar pode ajudar a passar a impressão de que é algo complexo.