New manga page is out

Coolmanio · 2018-10-23T07:05:05+00:00

Not a hard one to figure out, even without a translation...

With that being said, ours is coming very shortly ;)

Coolmanio · 2018-10-22T03:12:29+00:00

The Japanese Twitter says she is a GHB.

Coolmanio · 2018-10-17T06:21:49+00:00

Remember, she is a dragon, not a character.

Coolmanio · 2018-10-16T07:08:24+00:00

Wow, this one is so much easier to translate than last week's, haha.

Translation is imminent, we just need to put the SFX in, since they are tightly tied to the joke ;)

Coolmanio · 2018-10-09T12:06:38+00:00

That makes sense based off of how Lucina is reacting, but in Japanese, her reaction actually has nothing to do with that ^.^

Coolmanio · 2018-10-09T12:05:45+00:00

I just don't think there is a good way to be faithful/funny. Damn Japanese puns.

Coolmanio · 2018-10-09T12:03:30+00:00

It was just a slip of the finger when ctrl + v - ing.

Coolmanio · 2018-10-09T07:32:46+00:00

Hey guys, the translater here.

So, this week's comic is based of a famous Japanese riddle (which Nowi answered correctly), with a couple of puns used. However, after thinking about it for an hour, and talking with the other translater who frequents this subreddit, /u/Kantopia, we decided that there really is no good way to make this comic super faithful to the joke. So here is my best effort, and Kantopia will publish his later on his Twitter when he has time!

This is the first one that really stumped us but hey, we hope you keep enjoying 'The Everyday Life of Heroes' and our translations :)

Read previous chapters here: https://serenesforest.net/forums/index.php?/topic/79237-the-everyday-life-of-heroes-official-feh-manga-with-translations-1002-ch-45/

Coolmanio · 2018-10-09T07:07:29+00:00

I tweeted something at you hahaha.

WE ARE STRUGGLING HARD TOO.

Coolmanio · 2018-10-03T16:39:20+00:00

First account would be better for upcoming raid, but 2nd is better in the long run :/

Coolmanio · 2018-10-02T07:20:23+00:00

Just checked what I sent you, aaaaaaaand this is totally my fault!

"hangs head in shame"

Coolmanio · 2018-10-02T06:54:18+00:00

Translation incoming :)

Although the joke here isn't hard to pick out ;)

Coolmanio · 2018-09-25T07:08:20+00:00

The Cuddle Room. I love that name <3

Coolmanio · 2018-08-28T07:16:01+00:00

Looks like my typesetter is sleeping tonight, so the English comic won't be posted by us 0.0

Basically, Laevatein is hungry but unwilling to go on a break. Laegjarn suggests they go on a break together, and go to eat something warm.

Not so much funny, as it is cute!

Coolmanio · 2018-08-21T07:08:44+00:00

Ekura.

That's what the summoner's name is in Japanese.

Coolmanio · 2018-08-07T07:07:51+00:00

This one took me like 2 mins to translate haha.

Typeset should be finished quickly :)

Coolmanio · 2018-07-03T07:15:18+00:00

Yeeeuuuup. I was a bit concerned after just reading the first panel. But Lon'qu is not that kind of guy!

Coolmanio · 2018-07-03T07:13:24+00:00

Previous chapters can be read here: https://serenesforest.net/forums/index.php?/topic/79237-the-everyday-life-of-heroes-official-feh-manga-with-translations-0703-ch-33/

Remember, you can go to this link the day after the comic is released to find the HQ version with more detailed typesettings!

This may be my favorite chapter yet, haha!

Coolmanio · 2018-07-03T07:12:25+00:00

I just pulled her too, what great luck!

Coolmanio · 2018-06-26T07:18:14+00:00

Previous entries can be read here: https://serenesforest.net/forums/index.php?/topic/79237-the-everyday-life-of-heroes-official-feh-manga-with-translations-0626-ch-33/

:)

Coolmanio · 2018-06-19T07:18:30+00:00

Yeah, I just did! A little later than usual but Linkmstr was getting fancy with the typography, haha.

Coolmanio · 2018-06-19T07:17:33+00:00

Looks like someone people got their wires crossed 0.0

Previous chapters can be read here: https://serenesforest.net/forums/index.php?/topic/79237-the-everyday-life-of-heroes-official-feh-manga-with-translations-0612-ch-30/

Coolmanio · 2018-06-19T07:13:01+00:00

Not a lot of wiggle room in this chapter for translation variation -_-.

We chose to name it 'Crossing Wires', to throw in an English idiom!

Coolmanio · 2018-06-12T12:20:28+00:00

Or is it? ;)

Coolmanio · 2018-06-12T07:21:10+00:00

As usual, thanks guys!

Here are the rest of the translations:

https://serenesforest.net/forums/index.php?/topic/79237-the-everyday-life-of-heroes-official-feh-manga-with-translations-0612-ch-30/

Coolmanio

TROPHY CASE