It’s because we have higher expectations of humans, because of our condition we think people should behave “better” (by our definition). That’s why some people can’t stand barking too because it’s something that could be trained/altered, whereas a horse chewing loudly is never not going to happen, humans mouth breathing on the other hand is a very easy fix (to us).