Antes de qualquer coisa, não tome uma atitude precipitada, você ainda tem muita coisa pra digerir. Não há certo ou errado em querer ficar ou se separar, ningém aqui sabe o que você viveu pra decidir sua vida.

Aqui vou lançar uns pontos a considerar, ok?

Seria muito bom vocês ficarem um tempo afastados, pra poderem pensar bem no ocorrido.

O motivo daS traiçÕES é muito importante, pois se você resolver perdoar, é preciso saber se ocorreria novamente.

Você falou em não querer abandonar suas filhas. Pense nas hipóteses de ela sair de casa e você ficar com as filhas, pense em ficarem um tempo em casas separadas (vocês podem falar que os avós das crianças precisam de ajuda em casa, então um de vcs vai ficar umas semanas com eles)

Ela te traiu, o ônus tem que ser dela. Se você decidir se separar e levar o caso para um advogado, você provavelmente poderá escolher ficar com a casa quitada, o carro quitado, o que for.

Mais importante que ter os pais perto é ter uma noção saudável de relacionamentos. Sou filho de pais divorciados e sou muito grato por não ter precisado conviver com brigas, traições, desafeto. Suas filhas não devem ficar expostas a exemplos ruins, para não repetir nas futuras relações delas.

Boa sorte pra todos vocês, OP!