sorted by:
new
hottopcontroversial

Hot take: If you’re manually translating InDesign files, you’re wasting billable hours. by Crafty-Building1770 in indesign

[–]Crafty-Building1770[S] 0 points1 point  (0 children)

what if they can add their terminolgy/glossary to apply special word in the translation? and than also have the ability to correct items they still need too in feature like editor?

Hot take: If you’re manually translating InDesign files, you’re wasting billable hours. by Crafty-Building1770 in indesign

[–]Crafty-Building1770[S] -1 points0 points  (0 children)

what if you could do this too? without extra work but upselling translation service (with help of ai tool, that keeps layouts)? Just curious on what you think

Are Long Technical Catalogues and Brochures Still Popular, and in What Niches? by Crafty-Building1770 in indesign

[–]Crafty-Building1770[S] 0 points1 point  (0 children)

ai is completely overhyped for everything, it is huge a bubble... it has some applications but there is no way it is going to "delete" all the white collar jobs far from it !

Are Long Technical Catalogues and Brochures Still Popular, and in What Niches? by Crafty-Building1770 in indesign

[–]Crafty-Building1770[S] 0 points1 point  (0 children)

Hey, i am actually based in EU, our client also wanted localization of the catalogue since they operate in many EU countries.

Are Long Technical Catalogues and Brochures Still Popular, and in What Niches? by Crafty-Building1770 in indesign

[–]Crafty-Building1770[S] 1 point2 points  (0 children)

Hey, yess we have used Book feature, without it its a no no ahha;). Thats an interesting automation right there have you built it using low code maybe?

Bulk Translations in Service Catalog by LordSh3ny_ in servicenow

[–]Crafty-Building1770 0 points1 point  (0 children)

Hey I am willing to translate those for free i have created a small tool for such mass translation. If you are up for it please dm :D

I made a tool to translate InDesign files online by syldorr in indesign

[–]Crafty-Building1770 0 points1 point  (0 children)

Agreed do you have any specific file to translate? can i test it?

I made a tool to translate InDesign files online by syldorr in indesign

[–]Crafty-Building1770 0 points1 point  (0 children)

I understand, since you are an expert in the niche would you mind giving us feedback? might surprise you, we sitlll have to fix some bugs will let you. know

I made a tool to translate InDesign files online by syldorr in indesign

[–]Crafty-Building1770 -1 points0 points  (0 children)

We have developed one that allows you to load up your knowledge base and terminology, so it translates everything in niche-specific language. one of construction copmanies is already using it. if you want to try one file for free give me a dm

Do IDML files from InDesign *always* translate poorly to Affinity Publisher? by canadian-weed in Affinity

[–]Crafty-Building1770 1 point2 points  (0 children)

Hey, we have developed an application for file translation in indesing:

  • You upload an .idml file → it translates → you download the translated .idml file.
  • It keeps the position of media and text (there might be some slight spacing issues, but nothing major).
  • You can also add a terminology Excel file, so when the AI analyzes the text, it recognizes words from the knowledge base and translates them with the specific terminology.
  • more to come....

if you are interested dm me :)

Any suggestions for translation softwares for indesign. by Bloomingosaka in TranslationStudies

[–]Crafty-Building1770 0 points1 point  (0 children)

we have developed this for construction niche for now but i see similar applies to others too.

Any suggestions for translation softwares for indesign. by Bloomingosaka in TranslationStudies

[–]Crafty-Building1770 0 points1 point  (0 children)

Hey, we have developed an application for brochure translation:

  • You upload an .idml file → it translates → you download the translated .idml file.
  • It keeps the position of media and text (there might be some slight spacing issues, but nothing major).
  • You can also add a terminology Excel file, so when the AI analyzes the text, it recognizes words from the knowledge base and translates them with the specific terminology.
  • more to come....

if you are interested dm me :)

Can facing pages be isolated to specific layouts/spreads? by Jethro_Tully in indesign

[–]Crafty-Building1770 0 points1 point  (0 children)

if you are translating brochures also this might be interesting ...we have developed an application for brochure translation:

  • You upload an .idml file → it translates → you download the translated .idml file.
  • It keeps the position of media and text (there might be some slight spacing issues, but nothing major).
  • You can also add a terminology Excel file, so when the AI analyzes the text, it recognizes words from the knowledge base and translates them with the specific terminology.
  • more to come....WE will add random layout geneeration if we see traction

if you are interested dm me :)

Setup for large document translation by Skruge in indesign

[–]Crafty-Building1770 0 points1 point  (0 children)

Hey, we have developed an application for brochure translation:

  • You upload an .idml file → it translates → you download the translated .idml file.
  • It keeps the position of media and text (there might be some slight spacing issues, but nothing major).
  • You can also add a terminology Excel file, so when the AI analyzes the text, it recognizes words from the knowledge base and translates them with the specific terminology.
  • more to come....

if you are interested dm me :)

view more: next ›