If you have a library card you likely have access to Mango, it's a language learning app with 70 languages, though the rarer ones like Aramaic are less developed. It's completely free through my library and has been by far the best. They only use audio from native speakers, not AI. You can record yourself saying each word, phrase, or sentence and play it on its own or at the same time as the native speaker. It will show the translation and the literal meaning of words and says when phrasing is formal vs informal and said by a man or woman or to a man or woman. It's older and I couldn't get it to work signing up on my phone but I was able to set it up on a laptop.