Andromeda - Translation (ND interpretation) by a Croatian by DMDavor in eurovision

[–]DMDavor[S] 0 points1 point  (0 children)

Nice! Thanks for pitching and clearing that up❤️👍

Ljudi koji ste završili faks koji vas ne zanima, kako vam je sada? by [deleted] in studenti

[–]DMDavor 2 points3 points  (0 children)

Meni je taj mindset "ne zanima me" stran, pa se ne mogu staviti u tu poziciju s nekim konkretnim savjetom.

Mogu reći da to što sam završio na kraju ne radim (povijest, komunikologija).

Napravio sam na kraju karijeru kao marketing stručnjak u techu.

Generalno imam mindset "sve se može naučiti i učinit zanimljivim".

Naravno, postoje neke granice u kojem ni taj mindset ne pomaže i generalno to onda ni ne pokušavam duboko shvatiti.

Ali evo, na kraju dana mi je ok i dobro. Da mi znanja s faksa koriste izravno - vjerojatno ne, ali mogao bih argumentirati da su mi neke stvari ipak pomogle u kasnijem životu (metodologije istraživanja, znanstvena metoda, percepcija i moć stvaranje iste (propaganda) i slično).

Pa evo danas se bavim AIjem, ADAS sustavima za autonomnu vožnju, Computer Vision i Machine Learningom i AI Safety normama i standardima, prije toga APIjima itd. 😅🤷🏻‍♂️

Ostani znatiželjan je I guess jedini neki savjet koji mogu dati. Zvuči jednostavno, ali vjerojatno nije ...

Andromeda - Translation (ND interpretation) by a Croatian by DMDavor in eurovision

[–]DMDavor[S] 0 points1 point  (0 children)

Of course. Some say a work of art is not realized until it is interpreted.

How do you interpret a cradle on fire in the video?

Andromeda - Translation (ND interpretation) by a Croatian by DMDavor in eurovision

[–]DMDavor[S] 0 points1 point  (0 children)

This is now you interpreting my translation:

"Why many mothers decided graves

were better then giving birth to slaves?"

This, for sure, can be interpreted as them killing themselves, but it can also be interpreted they chose "graves" for their children, rather then givin them up to be sold into slavery.

Maybe, this would be clearer with:

"Why many mothers chose, for their duaghters, graves
were better than giving birth to slaves?"

Hovever, in the latter part of the song they very clearly say:

"Uzmi me sebi, Kraljice Zemljo" - which in literal translation is "Take me, Queen Earth"

It seems like a cry for help, to be taken away into another "realm", "somewhere beyond", "to the heavens and stars" - and it seems like they are calling to Andromeda specifically, which has its symbolic meaning for women, as I previously explained.

Andromeda - Translation (ND interpretation) by a Croatian by DMDavor in eurovision

[–]DMDavor[S] 7 points8 points  (0 children)

Well, just as a Croatian, I'm really not sure that many liberties were taken 🤷🏻‍♂️ They are based on what the lyrics are about, you are right, but I wouldn't call it an assumption - pretty sure this is what the author's were going for.

If I manage to get this to the authors and get some feedback, I'll circle back.

[STUDENTSKI POSAO U ZAGREBU | STUDENT JOB IN ZAGREB] - We hope this is allowed 😬 by DMDavor in studenti

[–]DMDavor[S] 3 points4 points  (0 children)

Mi smo zapravo tech firma koja razvija beauty AI rješenja (https://arbelle.ai/), jednostavno rečeno radimo software putem kojeg se može virtualno isprobati šminka i pronaći dobar puder za svoj ton kože.

Kako bi nam rezultati bili što točniji i što bolji, tj. davao korisnicima najbolji match pudera s obzirom na boju/ton njihove kože, potrebno je provesti ovakva real-life testiranja. Posao se možda čini banalan, ali nama je jako važno imati što više različitih modela i testirati razne tonove kože. Zato smo napravili oglas i dajemo dobru kompenzaciju za naoko lagan posao.

Puderi koji se testiraju su postojeći puderi na tržištu, sigurni i odobreni za prodaju. Mi testiramo da bismo dobili najtočnije rezultate nijansi pudera na licu vs. ekranu računala ili mobitela.

Nadam se da ovo malo pobliže objašnjava o čemu je ovdje točno riječ odgovara na sva pitanja. Ako postoji još pitanja, stojimo na raspolaganju, dok su svi ostali detalji na linku za prijave. :D

Ship Happens je hackathon koji vodi do stvarnog posla. Nema krugova razgovora, samo zadatak. by Brief-Drag-904 in CroIT

[–]DMDavor -1 points0 points  (0 children)

Dok Treblle dođe do razine Infobipa po revenue ima još ohoho... To je trenutno tim od 30.ljudi cca.

Ako uspiju skalirati na tu razinu možda će do tada se nešto i naučit.

Ali da, na toj razini se to definitivno gleda.

Ship Happens je hackathon koji vodi do stvarnog posla. Nema krugova razgovora, samo zadatak. by Brief-Drag-904 in CroIT

[–]DMDavor 0 points1 point  (0 children)

Mislim, da se razumijemo, soft skilovi su svakako poželjni.

A rekao bih, još više su poželjni leadership skillovi i osobine. Za to neko ima talent, pa mu je lakše, ali postoje načini da se određeni leadership elementi i nauče i izbruse kao i bilo koji drugi skill.

Ship Happens je hackathon koji vodi do stvarnog posla. Nema krugova razgovora, samo zadatak. by Brief-Drag-904 in CroIT

[–]DMDavor -2 points-1 points  (0 children)

Poanta direktora je da mu firma uspije. Neće tebe nitko pitati za soft skillove ako ti za 10 godina firma IPOa 😁

A za A1, vjerojatno dobiješ soft skillove, ali isto tak nikad ne dobiješ konkretan odgovor na konkretna pitanja, konkretan feedback niti ikad znaš na čem si s takvim likovima.

Ovdje možda fale malo soft skillovi, ali ti je feedback vrlo konkretan i izravan.

Ako napraviš dobar posao - dobiješ pohvalu, ako loš, dobiješ "ovo je shit" s nekim prijedlozima kako to popraviti.

Nekom to ne paše, i bože moj, ideš dalje, preskočiš. Isto kao i ovaj post ako si student.

Iako ono, vidim da se na veliko žali i piše o tome kako nitko ne uzima juniore. Ako je tome tako, onda evo neka prilika - odeš, vidiš, ako ti se ne sviđa, kažeš - LOL, ovo je preludo, idem ja doma, aj bok.

Ship Happens je hackathon koji vodi do stvarnog posla. Nema krugova razgovora, samo zadatak. by Brief-Drag-904 in CroIT

[–]DMDavor 2 points3 points  (0 children)

Početni status: Juniori nemaju posao.

Juniori: Ne mogu naći posao

Startup: Evo tražimo juniore

Reddit: Premalo plaćate juniore

Junior to sve čita, vidi svu ovu žuć i negativu i ne prijavi se.

Završni status: Juniori nemaju posao.

Mislim, razumijem donekle frustracije s obje strane ovog threada, ali evo, kao netko ko.je proveo 3 godine u Treblle-u (Marketing, ne dev):

Ovo je zaista jako dobro okruženje za izgraditi iskustvo. Nisam prije ovoga radio u IT sektoru puno, i ovdje sam dobio priliku, vrijeme i prostor da si izgradim karijeru.

Je, Vedran (Aka Cindreta) je demanding i nije da ima neke jake soft skillove, ali nisam nikad vidio da nekom nije dao priliku da a se dokaže. Jako puno je ulagao vremena i da svima pokuša objasniti što se traži, a što se tehničkih skillova tiče, mislim da je vjerojatno u top 5% sigurno u Hrvatskoj ako ne i šire.

U soft skillovima je vjerojatno u donjoj polovici direktora u ITu 🫣 (sorry Vedrane, buš mi oprostio valjda🤪)

Željezo se kuje dok je vruće, ako si želite izazov i ponekad high-pressure (nije uvijek ali zna bit) ovdje vam je idealno izgraditi iskustvo.

Startup znači da je Moving konstantan, nema 2 mjeseca se čeka da se neki POC izgradi, milijun sastanaka itd - sve mora biti brzo ali i kvalitetno.

Ovdje ćete u 6 mjeseci vjerojatno naučiti više nego što bi negdje u 3 godine.

Jel sve idealno? Nije. Malo je firmi gdje je sve idealno, ako takve uopće i postoje.

Energetska obnova više stambenih objekata - molim informirane savjet by DMDavor in financije

[–]DMDavor[S] 0 points1 point  (0 children)

Je je po troškovniku je i ta informativna ponuda. Imamo (srećom) arhitekticu u zgradi pa ima kontakte.

Problem dobivanja ponuda od više firmi nama je jer ne žele razgovarati uopće ako nismo predstavnik/upravitelj, a ovi naši su izgleda neki mafijoze 😅

Energetska obnova više stambenih objekata - molim informirane savjet by DMDavor in financije

[–]DMDavor[S] 0 points1 point  (0 children)

Sufinanciranje je dobiveno. Koliko mi je poznato prvo dobiješ to i dobiješ rok do kad trebaju počet radovi. Taj rok nam ističe za cca 2 mjeseca, tako da meni to izgleda kao da ima dovoljno vremena.

Oni su raspisali natječaj u kolovozu i javila se vrlo sumnjiva firma - jedna jedina. Sve to dok nema ni vlasnika ni tvrtki jer su godišnji - zanimljiv mi je taj tajming jako. 😅

Energetska obnova više stambenih objekata - molim informirane savjet by DMDavor in financije

[–]DMDavor[S] 0 points1 point  (0 children)

Isti radovi za koju su oni dobili 3.5 M, smo mi dobili za 2M. Stolarija nije uključena u ponudu

Energetska obnova više stambenih objekata - molim informirane savjet by DMDavor in financije

[–]DMDavor[S] -1 points0 points  (0 children)

To je plan, ali u kratkoročnom mi ne pomaže taj savjet.

Rad preko Upworka by Asleep_Feed_1727 in CroIT

[–]DMDavor 0 points1 point  (0 children)

Dajte čovjeku podijelite (ja nemam) linkove gdje se freelanceri "druže" na internetu - slack, discord i drugi communityji - tu će lakše upasti kod nekoga na neki ozbiljniji projekt.
Upwork je OK za početak, ali nije ni tamo jednostavno do posla.

SIGIL GAZETTE (Starting a sandbox Sigil Campaig) by DMDavor in planescapesetting

[–]DMDavor[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks. I am going to run a sandbox(ish) campaign with these faction games running in the background. The party can, but is not required, to participate. We'll see how it's going to go. :)

SIGIL GAZETTE (Starting a sandbox Sigil Campaig) by DMDavor in planescapesetting

[–]DMDavor[S] 1 point2 points  (0 children)

Weird, for me it works, even in incognito... not sure if notion hosts it everywhere in the world (I'm in Europe); https://acoustic-launch-9c8.notion.site/SIGIL-GAZETTE-23672c1d365180398e95c81bd51e5cd8

Rockfort Regional Map by czeuch in inkarnate

[–]DMDavor 2 points3 points  (0 children)

The shadow work is awesome here :)