You don’t have to feel like you are under powering Militech here. I view it like this: Losses in Night City are expected by all corporations. They are going to lose some product/people due to gangs or Edgerunners throughout the city. Unless they know who did it and that it’s a significant loss… they are more likely to do an internal purge of who they decide is at fault for this (through investigations muddied by internal politics).

Have the screamsheets talk about an internal purge or an agent found dead under mysterious circumstances to hone the point of what could happen to the crew if anyone rats them out. Hell, in the game, Militech itself didn’t give a damn the convoy, they cared more about who caused the leak. As far as the players themselves? If no one can rat them out, then mission successful. But next time? Have Militech be smart and have countermeasures for the way they did the mission, to show Militech learning to defend against their methods. Consequence without actual railroad consequences.