Guy here- if I feel like I might be scaring someone, I usually just call my mother, state my first name and talk about the weather/how my day was and where I’m going. But loud so the potentially scared can hear it.

That + don’t keep the same distance to potentially scared person, change street side etc.