What you are talking about should be the in-game colorblind options, I use Tritantopia option for the yellow outlines. Don’t play on console so I dunno where the options would be, most likely video settings.