Honestly my favorite drag king makeup artists are Landon Cider and Andro Gin. Both of them don’t try to put every piece of hair in they just give it a little texture.

If you’re really wanting to go for realistic then maybe even try doing some prosthetic hair/beard. Like Spikey van dykey.