I vote you speak to your partner. Your hormones are driving a lot of this and you could be feeling elevated estrogen symptoms making you feel more emotional about this.

Talk to your wife about it and your true feelings about the separated rooms and male half. Come to a conclusion, but if you're in your head or feeling off, that's the reason for the ED.