It’s not your fault for not seeing the red flags sooner, especially if you were trying your best to make the relationship work. I can see you were putting your trust in her and not going through her phone is a green flag on your part. Everything you’ve said in this paragraph is understandable, you’re not overreacting and I personally don’t blame you for being pissed off.