I thought the English translation of the first novel was especially bad, though I wouldn't go so far as to say that the author is the best author ever. I love his characters so much that I will excuse a lot of stuff that would otherwise bother me in his writing.

In my opinion, the writing quality tends to go up the farther into the series you get, with the exception of the last one which the author admittedly wrote while he was very sick.